It turns out, treating every animal in the herd 2 or more times a year, as many of us were taught, creates more problems than it solves. Here’s what we should do instead.